SEVENTEEN - Space [Türkçe Çeviri]

Sonunu göremiyorum, sorular bitmiyor

Kendime soruyorum, tekrar ve tekrar

Tüm bunların üstesinden gelebilir misin?

Tabi ki hiçbir şey olmamış gibi davranıyorum, neden yapamayayım ki?

Dürüst olmak gerekirse, hayır aslında, bu oldukça zordu

Gerçek şu ki tek bir insan bile yok

Beni böyle üzmeye devam eden sırlarımı dinleyecek

Bu gerçeklik beni ağlatıyor.

Sonunu göremiyorum

Yatakta gözlerimi açtığımda

Yer çekimsiz rüyalar diyarından sıyrılamıyorum

Sabah mı olmuş? Gece mi? Bilmiyorum bile

Lavaboda yıkıyorum tüm belirsiz bulanıklığı

Ama her şey aynı kalıyor

Aynada kendimi görüyorum

Birkaç günlük makyaja eş değer bir yüzle

Mahvolan cildim ve odağını kaybeden gözlerimin altında

Karanlık halkalar daha da derinleşiyor

Uzayda asılı kalmışım gibi bir his

Nereye gideceğimi bilmiyorum

Ama uzaktaki yıldızlar bana güç veriyor

Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum.

Ben de ışıldayabilirmişim gibi

Sonunu göremiyorum

Başımdan beri, bütün gün dinlenmeden koşuyorum

Ama neden?

Her zamanki ben nereye gitti?

Her gün neyin peşindeyim?

"İyiyim ben." diyorum ama dua ediyorum her gün bunun bir yalan olmaması için

Neden beklentiler bu kadar yüksek?

Boğulduğum gözyaşlarımı silip

Bir kez daha ailemi ve hayalimi düşünüyorum

Sonunu göremiyorum,

Yalnız bırakın beni

Aslında, çok acınasıyım

Ağzına kadar dolu bir programı bitirdikten sonra

Arkadaşlarımın ve ailemin beklentileri

Beni yatağa kadar takip ediyor

Gözlerimi kapatıp uyuyamıyorum bile

Nasıl koşulur bir şeyin peşinden, unuttum.

Küçük şeylerin üstesinden gelmek için söylediğim o tipik alışkanlık cümlesi "Güçlü ol."

Eskisi gibi hissettirmiyor artık

Neden bu kadar umutsuzum?

Uzayda asılı kalmışım gibi bir his

Nereye gideceğimi bilmiyorum

Ama uzaktaki yıldızlar bana güç veriyor

Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum.

Ben de ışıldayabilirmişim gibi

Belki de sonunda olmak istediğim şey çok uzaktır, bilemem.

İstediğim biri gibi olmak öylece karar vermekten binlerce kat daha zor.

Bu yüzden gerginliğimi göstermemeliyim.

Eğer yolumu tekrar kaybedersem, yeniden bulmam gerekir.

Uzayda asılı kalmışım gibi bir his

Nereye gideceğimi bilmiyorum

Ama uzaktaki yıldızlar bana güç veriyor

Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum.

Ben de ışıldayabilirmişim gibi

Yorumlar