SEVENTEEN - Love Letter [Türkçe Çeviri]

Sabahın erken saatlerinden beri

Tuhaf bir şekilde mırıldanıyorum

Bir kâğıt ve kalem aldım

Sonra yazmaya başladım, içimde, derinlerde zaptettiğim sözcüklerimi

El yazım güzel değil

Oh, Lütfen hayal kırıklığına uğrama

Batıracak olursam şayet, biraz göz yum

Bu mektupta bizim hikayemizi yazmak istedim

Her bir detayı, ikimizin hakkında

Hakkımızdaki her şeyi yazdım bu aşk mektubuna

Ve bomboş gökyüzüne savurdum

Rüzgar bizi kucaklayacak

Böylece geçmişteki acı dolu günlerin silinecek

Gökyüzüne savur

Seni sıkıca sarıp, gitmene izin vermeyeceğim.

Daima yanıbaşında olacağım.

1, 2, 3

Bütün gece berbat el yazım hakkında endişelenip durdum

En az duygularımı ifade etme şeklim kadar kötüdür

Tüm içtenliğimi yansıtmak istiyorum ama ifade edemiyorum

Tüm gece buna kafa yordum

Yine de hislerimi dökemedim

Ne kadar endişelendiğimden haberin var mı?

Cebimdeki bu mektubu sana vereceğim zaman?

Düşünmeden yanaştım yanına

Karşına geçip nefesimi düzene soktum

"Elini uzatır mısın? İşte, bu senin için."

Bu mektupta bizim hikayemizi yazmak istedim

Her bir detayı, ikimizin hakkında

Hakkımızdaki her şeyi yazdım bu aşk mektubuna

Ve bomboş gökyüzüne savurdum

Rüzgar bizi kucaklayacak

Böylece geçmişteki acı dolu günlerin silinecek

Gökyüzüne savur

Seni sıkıca sarıp, gitmene izin vermeyeceğim.

Daima yanıbaşında olacağım.

Hala daha

Sana söyleyemediğim pek çok şey var

O kadar çok ki, söyleyebilmem mümkün değil

Kollarımı açtım

Ve gökyüzüne yemin ettim

Asla seni bırakıp gitmeyeceğim

Her şeyi yazdım bu aşk mektubuna

Ve bıraktım gökyüzüne, yükselmesi için

Biliyorsun, daha iyisini yapamazdım bebeğim

Böylece geçmişteki acı dolu günlerin silinecek

Gökyüzüne savur

Seni sıkıca sarıp, gitmene izin vermeyeceğim.

Daima yanıbaşında olacağım.

Hakkımızdaki her şeyi yazdım bu aşk mektubuna

Ve bomboş gökyüzüne savurdum

Rüzgar bizi kucaklayacak

Böylece geçmişteki acı dolu günlerin silinecek

Gökyüzüne savur

Seni sıkıca sarıp, gitmene izin vermeyeceğim.

Daima yanıbaşında olacağım.

Yorumlar